DzForums

Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.


Messages - milanista

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 147
31
Images en tout genre / Un peu d'art, ca ne fait pas de mal ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:35:16 »

32
Images en tout genre / Un peu d'art, ca ne fait pas de mal ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:34:43 »

33
Images en tout genre / MOTORS..
« le: 29 octobre 2017 à 02:32:46 »


34
Images en tout genre / L'Algerie en photos..
« le: 29 octobre 2017 à 02:30:48 »


35
Discussion Général / Appreciez en silence ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:29:21 »



36
Images en tout genre / Vos images en noir et blanc..
« le: 29 octobre 2017 à 02:27:27 »

37
Jeux, humour ... / Humour: Videos, photos en tout genre
« le: 29 octobre 2017 à 02:23:50 »

mdr

38
Discussion Général / Tu te rappelles de..Souvenir souvenir ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:22:38 »

39
Discussion Général / Tu te rappelles de..Souvenir souvenir ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:22:02 »

40
Jeux, humour ... / Humour: Videos, photos en tout genre
« le: 29 octobre 2017 à 02:21:03 »

;D ;D ;D

41
Cuisine en vidéo / Les recettes de Julie Andrieu : Brownies ^^
« le: 29 octobre 2017 à 02:17:54 »


42
Discussion Général / Musique et Clips videos en tout genre..
« le: 29 octobre 2017 à 02:13:51 »

43
Discussion Général / Films Algeriens..
« le: 29 octobre 2017 à 02:09:35 »

45
Discussion Général / 10 pléonasmes à bannir sur le champ !
« le: 29 octobre 2017 à 02:03:41 »

Par maladresse ou dans une intention stylistique (souvent superflue), les pléonasmes abondent. Le Figaro recense aujourd'hui les dix formules les plus fâcheuses. En espérant que cela stoppera leur prolifération.

Que les amoureux de la langue se tiennent prêts. Ce qui va suivre n'est pas beau à voir. Il faut pourtant en passer par là. Vous utilisez peut-être, sans le savoir, certains des pléonasmes que nous allons aborder plus loin. Pas de panique! Vous n'êtes pas les seuls.

En grec ancien, pleonasmos signifiait «excès», «surabondance», «exagération». Inutile donc d'en faire trop, tout est dans la juste mesure. Au fil du temps, certains pléonasmes sont entrés dans nos pratiques langagières. Il est temps de crier haro sur ces usages fautifs! Pour ne plus faire d'erreurs, il faut comprendre le sens exact de ces termes.

● «Principale priorité»

Ce pléonasme est roi dans les discours politiques. Les priorités étant souvent multiples, il est plus que tentant de les classer. Une priorité, du latin prior signifiant «le plus en avant», est par essence quelque chose de plus important que le reste. Pour ne plus commettre l'impair, préférez dire une priorité «absolue», «majeure».

● «Au jour d'aujourd'hui»

Malgré Lamartine, qui écrivait dans ses Méditations poétiques «Et nous n'avons à nous que le jour d'aujourd'hui», ce pléonasme est à éradiquer sans délai. «Hui» signifiait en ancien français «le jour où l'on est». Cela aurait pu suffire, mais «jour» s'est invité dans la partie. On s'est donc mis à dire «aujourd'hui» (littéralement «au jour de ce jour»). Déjà une certaine forme de pléonasme… Dire «au jour d'aujourd'hui» revient donc à dire «au jour au jour de ce jour». Trop, c'est trop.

● «Monter en haut»

Alors là, c'est le pompon. Le verbe «monter» indique toujours l'action de se déplacer de bas en haut. Et c'est inéluctable. De la même façon, «descendre en bas» ne se dit pas. Quand on descend, on se déplace de haut en bas. Attention! On peut toujours «descendre plus bas» et «monter plus haut».

● «Sortir dehors»

On sort toujours de quelque part et «sortir» signifie «aller dehors». Dire «je sors dehors» est donc fautif, économisez vos mots en supprimant ce qui est inutile. «Je sors» est amplement suffisant. «Entrer dedans», vous l'aurez compris, est tout aussi inexact. «Entrer» signifie «passer du dehors au-dedans». En revanche, vous pouvez dire sans le moindre problème «Je sors de l'école» ou «Je rentre dans la maison».

● «Allumer la lumière»

Il est tout à fait possible d'éteindre la lumière, de donner la lumière ou encore de mettre en lumière quelque chose. Or, «allumer» signifie «rendre lumineux en faisant fonctionner une source de lumière». La lumière ne s'allume donc pas. En revanche, on peut allumer une lampe, des phares ou bien une bougie.

● «Petit détail»

Voilà une anecdote, que nous apprend Jean-Louis Chiflet dans son Petit traité singulier des pléonasmes insoupçonnés. Au 12e siècle, le verbe «detaller» indiquait en ancien français l'action de «séparer les mèches de cheveux comme en les taillant». Le mot «détail» apparaît à la fin de ce même siècle dans l'expression «vendre à détails» signifiant par petites quantités. Le détail est donc naturellement petit.

● «Orthographe correcte», «bonne orthographe»

Voici un pléonasme qui tend à devenir correct. L'une des définitions du mot «orthographe» (du grec orthos pour «droit», «correct», et «graphe» pour «écrire») indique «la manière correcte d'écrire un mot». Une «mauvaise orthographe» ne peut donc pas être une «ortho-graphe». Préférez donc dire «Je suis bon / mauvais en orthographe» plutôt que «J'ai une orthographe correcte / mauvaise».

● «Faux prétexte»

Qu'il serve à vous octroyer un week-end prolongé, à éviter la salle de classe ou un rendez-vous ennuyant, le prétexte est un mensonge. Du latin praetextus signifiant «une raison mise en avant pour justifier un acte, un comportement, pour dissimuler la vraie cause d'une action», le prétexte est par définition faux. En revanche, un prétexte peut désigner «l'occasion de faire quelque chose», et dans ce cas, libre à vous de dire «le froid et le vent sont de vrais prétextes pour rester à la maison».

● «Moi personnellement»

Expression couramment usitée pour donner son avis, elle s'avère redondante. Les termes «moi» et «personnellement» se suffisent à eux-mêmes. Ils désignent tous deux ce qui se rapporte à «soi-même» et à personne d'autre. Évitez donc ce pléonasme, qui pourrait de plus vous faire passer comme un personnage égocentrique…

● «Constellé d'étoiles»

Ce dixième et dernier pléonasme ne parlera qu'aux puristes et latinistes fidèles. Si on se réfère en effet au bas latin, «constellé» provient de cum signifiant «avec», mêlé à stella qui veut dire… étoile. Un ciel «constellé» est ainsi un ciel parsemé d'étoiles. Il n'y a parfois pas de mal à respecter la langue de César, mère de notre cher français. Surtout lorsqu'il désigne une chose si belle.



Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 147
En collaboration avec Dzteamunlocker